MOT Die schönste Art, Licht einzuschalten kallysto , das Schalterprogramm von Hager ® kallysto = griechisch „die Schönste“ In der griechischen Mythologie erweckte die Nymphe Kallisto einst die Leidenschaft des Zeus und die Eifersucht seiner Gattin Hera. Diese verwandelte Kallisto darauf- hin in eine Bärin. Um sie vor dem Tod durch einen Jäger zu retten, versetzte Zeus sie an den Himmel, wo sie noch heute als Sternbild des Großen Bären leuchtet. 5 kallysto ® Die schönste Art, Licht einzuschalten Einleitung 6 Das neue Aluminium Exclusiv-Design 8 kallysto.art 10 kallysto.stil 14 kallysto.pur 18 Intelligente Gebäudesteuerung 22 Innovative Technik 24 Online-Design-Auswahlassistent 26 6 Welcher Wohntyp sind Sie? kallysto hat den passenden Schalter ® Jeder Mensch ist anders. Und jeder Wohnstil auch. Doch um das Prädikat “Stil” zu verdienen, muss er vor allem eins sein: in sich stimmig – von den Möbeln zu den Accessoires, von den Vorhängen zu den Bodenbelägen, von den Tapeten zu den Lampen. Und die Lichtschalter? Die werden bei der Raum- gestaltung oft übersehen, obwohl Sie sie doch jeden Tag berühren. Bevor Sie also einschalten, machen Sie am besten den kallysto Stiltest. ® Sind Sie Purist, Pragmatiker oder Perfektionist? Mögen Sie es schlicht, elegant oder extrava- gant? Bevorzugen Sie die Norm oder stehen Sie lieber ein biss- chen abseits davon? Ganz gleich, wie Sie diese Fragen beantwor- ten, mit kallysto finden Sie ganz ® schnell den passenden Schalter für Ihren persönlichen Stil. Und wenn Sie sich stilistisch nicht fest- legen möchten, kombinieren Sie unsere drei attraktiven Design- linien einfach miteinander. Noch leichter wird die Entschei- Sie schon vorab, welcher Schalter dung mit dem Online-Design- am besten in welches Zimmer Auswahlassistenten unter www. passt. Mehr dazu auf Seite 26. bauherrenservice.com/kallysto. Hier können Sie Ihren Wunsch- schalter selbst konfigurieren und Ausgezeichnet einschalten: Das kallysto Schalterpro- mit verschiedenen Wandhinter- gramm wurde mit dem iF product design award 2007 ausge- gründen kombinieren. So sehen zeichnet. Jetzt sind wir auf Ihre Wertung gespannt. kallysto.art kallysto.stil kallysto.pur ® pur stil art 8 kallysto.art, Rahmen: Schiefer natur | Wippe: Alu floral 9 Sie glauben, Sie berühren ihn. Aber er berührt Sie. kallysto im Aluminium Exclusiv-Design ® Gegensätze ziehen sich an. Manchmal genügt schon ein Blick, und es macht klick – wie beim neuen kallysto.art Rahmen aus Naturschiefer und bei der Wippe im Aluminium Exclusiv-Design. Diese innovative Synthese verbindet das Raue mit dem Geschliffenen, das Dunkle mit dem Hellen, das Natürliche mit dem Raffinierten. Und sie verbindet Ihren guten Geschmack mit Hager – denn nur von uns bekommen Sie diesen Lichtblick! Der Rahmen für höchste Ansprüche Die Wippe mit dem individuellen Touch Für die Herstellung des neuen kallysto.art Rah- In einen so hochwertigen Rahmen gehört mens haben wir uns besonders viel Zeit gelas- natürlich die passende Wippe. Das neue Alu- sen: ca. 400 Millionen Jahre. So lange muss minium Exclusiv-Design setzt hier einen Schiefer unter hohem tektonischen Druck in glänzenden Kontrapunkt zum dunklen Schie- der Erde reifen, bevor er seine einzigartige kri- fer. Dabei können Sie unter vier individuellen stalline Struktur und filigrane Material-anmu- Dekoren wählen: Alu gebürstet, Alu floral, Alu tung erhält. Sie macht ihn zu einem besonders liniert oder Alu strukturiert. Oder Sie entschei- exklusiven Accessoire im modernen, natürlich- den sich dafür, jedes Zimmer mit einer anderen authentischen Wohnambiente. Wenn Sie also Wippe auszustatten – und so noch mehr einen zeitlos-schönen Akzent an Ihrer Wand Abwechslung in Ihr Lichtdesign zu bringen. setzen wollen, sind Sie mit dem neuen kally- sto.art Rahmen aus Naturschiefer bestens be- raten. Universell einsetzbar Die Aluminium Exclusiv-Wippe passt natürlich auch in alle Rahmen der Designlinien kallysto.stil und kallysto.pur – und gibt ihnen „das gewisse Etwas“. Denn ein Markenzeichen von kallysto ist die stil- ® sichere Kombinierbarkeit aller Komponenten. Jetzt müssen Sie nur noch entscheiden, wie exklusiv Sie zu Hause schalten und walten möchten. Wippe: Alu gebürstet Wippe: Alu liniert Wippe: Alu strukturiert Die wichtigste Zutat für besten Geschmack kallysto.art kallysto.art, Rahmen: Alu gebürstet, anthrazit | Wippe: Thermoplast, silber 11 Über Geschmack lässt sich nicht streiten. Entweder man hat ihn. Oder man hat ihn nicht. Sie haben ihn! Das zeigt sich in der Art, wie Sie Ihre Wohnung einrichten, in der Art, wie Sie sich kleiden und in der Art, wie Sie Ihr Essen zubereiten. Ab sofort können Sie Ihren guten Geschmack noch besser ins rechte Licht rücken – mit Licht- schaltern der Designlinie kallysto.art. kallysto.art überzeugt durch hochwertige Rahmen-Materialien wie Glas, Aluminium, Schiefer oder Thermoplast sowie formvollendete Wippen aus Aluminium oder Thermoplast. Das ist Licht zum Anfas- sen – auch wenn die Finger vom Kuchenteig noch klebrig sind. Den robusten Materialien von kallysto machen Schmutz und Fingerab- ® drücke nämlich gar nichts aus. Einmal drüberwischen, schon strahlt alles wieder. Strahlen werden übrigens auch Ihre Gäste, die es sich bei Ihnen gleich richtig schmecken lassen – und dabei bestimmt auch Ihre neuen Lichtschalter bewundern. 12 kallysto.art Das Lichtspiel im Breitband-Format kallysto.art ist die Synthese von Licht und Form. Der Panorama- rahmen lässt sich im Breitband- format oder hochkant aufsetzen. Durch die exakt kalibrierte Schat- tenfuge schwebt der Schalter förmlich über der Wand. Die edlen Rahmen aus satiniertem Echtglas, gebürstetem Aluminium oder Na- turschiefer machen jede Berüh- rung zu einem Lichtblick. Ein Schalter für Menschen, die höch- ste Designansprüche mit individu- eller Note kombinieren möchten. ” Hier kommt die Ästhetik der reinen Form zur Geltung: Klar- heit und zeitlose Schönheit als Ausdruck einer Persönlichkeit, die weiß, was sie will. “ Mirea Cabani, Architektin, Düsseldorf brillantweiß silber anthrazit Alu natur gebürstet Alu anthrazit gebürstet Schiefer natur Alu liniert Alu strukturiert Alu floral Glas weiß Glas mint Glas anthrazit Rahmen: Thermoplast oder Echtmaterial (Glas, Aluminium, Schiefer) Wippen: Thermoplast oder Echtmaterial (Aluminium) kallysto.art, Rahmen: Alu gebürstet, anthrazit | Wippe: Alu gebürstet Die vornehmste Art, Stil zu zeigen kallysto.stil kallysto.stil, Rahmen und Wippe: Thermoplast silber/anthrazit 15 Das Leben steckt voller Überra- Diese ausgewogene Lebenshal- schungen. Die genießt man umso tung und Wohnraumgestaltung entspannter, wenn man seine in- zeigt sich bei Ihnen in jedem nere Mitte gefunden hat. Am Detail – auch in den Lichtschal- besten in einem Zuhause, das per- tern. Deshalb entscheiden Sie sich fekt auf die eigenen Bedürfnisse womöglich für die Designlinie abgestimmt ist – nicht zu nüchtern kallysto.stil. und nicht zu „trendy“, nicht zu bunt und nicht zu farblos, nicht zu kallysto.stil verbindet das Schlich- avantgardistisch und nicht zu anti- te mit dem Schwungvollen. Für quiert. Wir nennen es „Dwell- Menschen, die Stil haben, ohne Balance“ – Wohnen im Gleich- damit zu prahlen. gewicht. kallysto.stil, Rahmen und Wippe: Thermoplast silber/anthrazit 17 kallysto.stil Licht im Gleichgewicht kallysto.stil stellt den Menschen in den Mittelpunkt. Seine weiche Li- nienführung schafft die gelungene Balance zwischen Funktion und Dekoration. Typisch für kallysto.stil ist der leicht gewölbte Rahmen mit den dezent gerundeten Außenkanten. kallysto.stil passt perfekt in ein gehoben-komfortables Wohnam- biente und macht auch im Land- hausstil eine gute Figur. ” Hier sehen wir Form und Funktion im vollkommenen ''Gleichgewicht eine Synthese von Sinn und Sinnlichkeit. “ Ulrich Henzler, Architekt, Stuttgart brillantweiß silber anthrazit silber/anthrazit anthrazit/silber Rahmen/Wippen: Thermoplast kallysto.pur, Rahmen und Wippe: Thermoplast brillantweiß 19 Schön einfach, einfach schön kallysto.pur Viele sagen: Man ist so jung, wie man sich fühlt. An dieser Stelle wür- den wir gerne ergänzen: ... und wie man sich einrichtet. Dazu zählt nicht nur das, was Sie in Ihre Wohnung stellen, sondern vor allem das, was Sie weglassen – damit mehr Raum zum Leben bleibt und weniger Staubfänger entstehen. Für alle, die gerne weglassen, empfehlen wir die Designlinie kallysto.pur. Dieser Lichtschalter ist auf das Wesentliche reduziert – passend zu Men- schen, die sich lieber auf das Wesentliche kon- zentrieren. Zum Beispiel darauf, an einem schönen Sonntagmorgen mit ihren Kindern im Bett liegen zu bleiben, anstatt aufzuräumen oder irgendetwas „Wichtiges“ zu erledigen. kallysto.pur ist schön und schlicht zugleich. Der perfekte Schalter für junge und jung gebliebene Menschen. kallysto.pur, Rahmen und Wippe: Thermoplast brillantweiß 21 kallysto.pur Schlicht Licht! kallysto.pur ist Minimalismus in Reinkultur: sachlich, symmetrisch, schnörkellos. Die schlichte Quadratform mit der leicht gewölbten Wippe setzt auf klare Funktionalität. kallysto.pur ist auf das Wesentliche reduziert und universell einsetzbar. ” Das Quadrat ist die elementare geometrische Figur schlechthin und passt in jeden Einrichtungsstil. “ Till Schneider, Architekt, Frankfurt am Main brillantweiß creme silber anthrazit Rahmen/Wippen: Thermoplast silber/anthrazit anthrazit/silber tebis Mulitfunktions-Tastsensor | Rahmen: kallysto.art, Glas weiß 23 Leichter einschalten – besser abschalten Mit intelligenter Gebäudesteuerung Das kallysto Schalterprogramm passt sich nicht nur im Design Ihrem Lebensstil an, sondern auch in seinen ® Funktionen. Es kann viel mehr als „an“ und „aus“. In Verbindung mit der intelligenten tebis Gebäudesteuerung von Hager im internationalen KNX-Standard verwandelt es Ihr Haus in eine sichere, sparsame und mitden- kende „Komfortzone“. Denn tebis regelt alles: Rollläden, Jalousien und Markisen, Heizung, Lüftung und Kli- maanlage, Innen- und Außenbeleuchtung, Audio- und Videosteuerung, Sprech-, Schließ- und Alarmanlage, Garagentor, Gartenbewässerung und vieles mehr – bequem per Knopfdruck oder Zeitschaltuhr. Dabei passt die Multifunktions-Tastsensorik perfekt in jeden Rahmen der drei kallysto Designlinien. ® tebis Beleuchtungssteuerung tebis Heizungsregelung tebis Funktaster Ob stilvolle Festtagsbeleuchtung, Die angenehmste Art, Ihre Heiz- Er funktioniert wie ein normaler dezente Heimkino-Atmosphäre, kosten zu senken: Mit der tebis Schalter, aber er braucht weder Einschlaflicht am Abend oder Einzelraumregelung genießen Sie Kabel noch Schlitze in der Wand. langsames Aufdimmen am Mor- beim Arbeiten wie beim Ausruhen tebis Funktaster können bequem gen. Mit tebis steuern Sie mehrere die perfekte Raumtemperatur – in am Bett, über dem Nachttisch Lichtquellen gleichzeitig und rufen jedem Zimmer, zu jeder Zeit. Das sowie auf Glastüren oder Sichtbe- bis zu 32 Helligkeitsszenarien auf spart bis zu 30 % Energie im Jahr. tonwänden angebracht werden: Knopfdruck ab. einfach aufkleben oder anschrau- tebis Außerhaus-Funktion tebis Jalousiensteuerung Sie sehen, tebis von Hager ist die Wer kennt das nicht: Kaum ist So wird’s ein guter Morgen: Ein Rundum-sorglos-Installation für man aus dem Haus, da ist man Klick, und die Jalousie im Schlaf- Ihr Zuhause. Das System lässt mit den Gedanken schon wieder zimmer öffnet sich. Zwei weitere sich stufenweise einbauen und je- drin. Hab ich den Herd ausge- Klicks, und die Rollläden in Kin- derzeit verändern oder erweitern. macht, das Bügeleisen abge- derzimmer und Küche fahren Fragen Sie Ihren Architekten oder schaltet, das Licht gelöscht, die hoch. Und wenn die Sonne un- Elektrotechniker nach der intelli- Heizung runtergedreht? Solche tergeht, schließen sie sich auto- genten Gebäudesteuerung von Fragen können Sie ab sofort end- matisch wieder. tebis ermöglicht Hager! gültig abstellen: mit der tebis Au- die gruppen- und etagenweise ßerhaus-Funktion. Ein Klick, und sowie wetter- oder zeitabhängige sämtliche Gefahrenherde und Steuerung aller Jalousien und Energiefresser gehen vom Netz. Rollläden im Haus – und simuliert auf Wunsch sogar Ihre Anwesen- heit, wenn Sie nicht da sind. ben und fertig. So sparen Sie sich aufwändige Installationsarbeiten. Die ideale Lösung für die Reno- vierung! 24 Und was steckt dahinter? Technik von Hager Das kallysto Schalterprogramm überzeugt nicht nur an der Oberfläche, ® sondern vor allem mit der innovativen Technik darunter. Das komplette Pro- gramm umfasst über 150 Einsätze für jeden Bedarf und Anlass: Licht- schalter, Dreh- und Tastdimmer, Raumtemperaturregler, Steckdosen und Lautsprecheranschlussdosen sowie Multifunktions-Tastsensoren für die intelligente Gebäudesteuerung. Alle kallysto Schalter sind ® • beliebig kombinierbar: jeder Einsatz passt zu jedem Rahmen, jeder Rahmen zu jeder Wippe • unempfindlich gegen Schmutz, Fingerabdrücke und Sonneneinstrahlung • bruchsicher für eine lange Lebensdauer • einfach einzubauen und auszutauschen: durch kompakte Maße und innovative Anschlusskomponenten • schnell und einfach überprüfbar: Kontrollmessungen sind ohne Schalterausbau von vorn möglich • auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung erhältlich • durch optionale Spezialbefestigungen vor Diebstahl und Vandalismus geschützt Tastsensor in kallysto.art 25 Hager – ein Garant für erstklassige Qualität Für die technische Perfektion des kallysto Schalterprogramms gibt es einen guten ® Grund: kallysto kommt von Hager. Und Hager steht als führender Anbieter von Elek- ® trosystemen seit über 50 Jahren für Qualität, Sicherheit und Innovation. Hager bietet eine umfassende Produktpalette für die moderne Elektroinstallation – vom Zähler- schrank über die Leitungsführung bis hin zu Schaltern und intelligenter Gebäude- steuerung. Alles kommt aus einer Hand, alles passt perfekt zusammen. Das kallysto Schalterprogramm wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Elektro- ® fachhandwerk – also aus der Praxis für die Praxis – entwickelt. Daher erfüllt es höchs- te Ansprüche an Sicherheit, Zuverlässigkeit und Bedienungsfreundlichkeit. Wo Hager draufsteht, steckt beste Technik drin! Fragen Sie Ihren Elektrotechniker nach der idea- len Lösung für Sie. Er hilft Ihnen gerne bei der Planung und Ausführung. Rahmen kallysto.art Schiefer natur, 2-fach Drehdimmer in kallysto.stil 26 Erst auswählen, dann einsetzen Mit dem Online-Design-Auswahlassistent Sie können sich noch nicht entscheiden, welche Schalter aus dem kallysto Schalterprogramm am besten in Ihre Zimmer passen? Dann ® probieren Sie es doch einfach aus – mit dem Online-Design- Auswahlassistenten unter www.bauherrenservice.com/kallysto Hier finden Sie sämtliche kallysto Design-Varianten und Material- ® kombinationen in Originalgröße und können daraus bequem Ihre Wunschschalter konfigurieren. In einer Auswahl moderner Wandfar- ben und Mustertapeten suchen Sie dann den Hintergrund, der Ihrem Geschmack oder Ihrer Wandgestaltung am nächsten kommt. Jeder Tapetenwechsel erfolgt per Mausklick. Dann lassen Sie Ihr Auge ent- scheiden. Wenn Sie Fragen haben oder die kallysto Schalter Ihrer Wahl gleich ® bestellen möchten, sprechen Sie mit Ihrem Elektrotechniker. Er berät Sie gern! Über das Branchenverzeichnis www.mein-elektromeister.de finden Sie per PLZ-Suche direkt einen qualifizierten Elektrofachbetrieb in Ihrer Nähe. Abbildung der Tapeten mit freundlicher Genehmigung von A.|S. Création, Gummersbach, Seite 4, 6, 8, 10, 13, 18, 20, 27 und Graham & Brown, Hamburg, Seite 6, 14, 16. Ihr Elektro-Fachbetrieb: Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Zum Gunterstal 66440 Blieskastel bauherrenservice@hager.de www.bauherrenservice.com www.hager.de 10DE0036